1. I hate it when 주어+동사 ~하는게 너무 싫어
- I hate it when people make too much noise late at night.
- 나는 밤늦게 사람들이 큰 소음을 내는게 싫어
- I hate it when I get asked that question.
- 나는 그 질문 듣는게 진짜 싫어
- I hate it when people are dishonest.
- 나는 사람들이 솔직하지 못하는게 너무 싫어
2. I’ll see if 주어 + 동사 내가 ~인지 확인해볼게
- I’ll see if I can find you a place to stay during your trip.
- 내가 너가 여행중에 묵을 수 있는 장소가 있는 찾아볼게.
- Let me see if I can deal with liars.
- 내가 거짓말쟁이를 다룰 수 있는지 확인해볼게.
- Let me see if there’s anything I can help with.
- 내가 도와줄만한게 있는지 찾아볼게
3. Maybe it’s better to 동사 ~하는게 더 좋을지도 몰라
- Maybe it’s better to take pity on them.
- 그들을 그냥 ㅉㅉ하고 넘기는게 더 좋을지도 몰라
- Maybe it‘s better to simply ignore them.
- 그들을 그냥 단순히 무시하는게 더 좋을지도 몰라.
- Maybe it’s better to comeback when she’s awake.
- 그녀가 깨어있을때 다시오는게 좋을지도 몰라
🐢 Daily Conversation
- I hate it when people make too much noise late at night. This is disrespectful. I’m gonna talk to them face to face.
- 나는 밤늦게 고성방가하는 사람이 너무 싫어. 그건 무례한거잖아. 그사람들이랑 직면해서 얘기해야겠어.
- I think you should approach them nicely, and if you feel unsafe or scared, you have to be with your friend and family when you talk to them. Let me see if I can help you.
- 내 생각엔 그들한테 신사적으로 접근하는게 맞는거 같고, 너가 만약 불안하거나 안전하지 못하다고 느끼면 넌 얘기하러갈때 친구나 가족이람 함께가야해. 내가 너한테 도움을 줄 수 있는지 확인해볼게.
- Thank you saying that, but I don’t want you to be involved in this. Maybe it’s better to simply ignore them.
- 그렇게 말해줘서 고마워. 근데 나는 너가 이일에 연류되는걸 원치 않아. 그들을 단순히 무시하는게 더 좋을지도 몰라.
🌮 실전연습
- 나는 사람들이 솔직하지 않은게 너무 싫어. 그건 무례한거야. 난 그들의 거짓말을 참을 수가 없어.
- I hate it when people are dishonest. This is disrespectful. I can’t stand lie of them.
- 맞아. 난 사람들이 거짓말 하는 걸 볼때, 걔네들을 불쌍히 여기려고해. 왜냐면 걔네는 바보니까. 난 너가 걔네들때문에 스트레스 받지않았으면 좋겠아.
- That’s right. When I see people lie, I take pity on them. Because they like a fool. I don’t want you to be stressed out about them.
- 그거 좋은 생각이네. 그들은 바보니까 그들을 불쌍하게 여긴다. 내가 다음에 거짓말쟁이들을 다르게 상대할 수 있는지 확인해볼게.
- That’s a good point. Taking pity… because of they like a fool. Next time I’ll see if I can deal with stupid differently.
🥗Answer
- I hate it when people are dishonest. That’s disrespectful. I can’t stand their lies.
- 나는 사람들이 솔직하지 않은게 너무 싫어. 그건 무례한거야. 나는 그들이 거짓말하면 참을수가 없어.
- Right. When I see people lie, I try to take pity on them BECAUSE they’re stupid. I don’t want you to be stressed out about them.
- 맞아. 나는 사람들이 거짓말하는걸 볼때 그들을 불쌍히 여기려고해. 왜냐하면 그들은 바보거든. 나는 너가 그들때문에 스트레스 받는걸 원치 않아.
- That’s a good point. Taking pity on them BECAUSE they’re stupid… Let me see if I can deal with liars differently next time.
- 그거 좋은 포인트다.. 그들이 바보기 때문에 불쌍히 여긴다라… 내가 다음엔 거짓말쟁이들을 다르게 다룰 수 있는지 찾아볼게
🍞 일상 속 영단어
- I hate it when 주어+동사 ~하는게 너무 싫어
- get asked 질문을 받다
- dishonest 솔직하지 못한
- I’ll see if 주어+동사 ~인지 확인해볼게
- Maybe it’s better to 동사 ~하는게 더 좋을지도 몰라
- take pity on ~을 불쌍하게 여기다(비꼬는 말투로 사용될 수도 있으니 주의하자)
- simply 간단하게
- ignore 무시하다
- disrespectful 무례한
- face to face 얼굴을 맞대고
- approach 다가가다
- involved in ~에 엮인, 연류된
- can’t stand ~ 참을 수 없다
- That’s a good point 그거 좋은 생각/의견이네
- 동사 +ing로 문장을 시작하면 “~한다라.. ~한다.. ~하는것이라…”는 뉘앙스가 된다.
I can stand what you hates me
.
.
.
