Chapter 26

 

 

1. so frustrated trying to 동사 ~하는 데에 짜증나는, 괴로운, 힘든

• I got so frustrated as a child trying to get used to foreign life and culture.
  • 나는 어린 아이로서, 외국 생활과 문화를 적응하는데에 괴로웠어.
• I would’ve been so frustrated as a child trying to get used to foreign life and culture without your help.
  • 나는 어린 어린아이로서 너의 도움없이 외국 생활과 문화를 적응하는데 짜증이 났을거야.
• Were you frustrated trying to get used to foreign life and culture?
  • 너 외국 생활과 문화에 적응하는데 괴로웠엇어?

2. That’s why 주어+동사 그래서 ~인거야

• That’s why you have to be prepared before you get hurt.
  • 그래서 다치기전에 미리 준비하라는거야!
• That’s why I keep saying it would’ve been impossible to get over hard/tough times without your help.
  • 그래서 너의 도움 없었으면 힘들고 어려운 시간을 극복하는게 불가능한 시간이었다고 계속 얘기하는거야.
• That’s why he didn’t wanna come because you bring that up all the time.
  • 너가 이런 얘기를 계속 꺼내니까, 그래서 그가 오기 싫어했던거야.

3. I feel so helpless. All I can do is 동사 나 너무 무기력해. 내가 할 수 있는게 이것 밖에 없어

• I feel so helpless. All I can do is nod my head like I understand everything.
  • 나 너무 무기력해. 내가 할 수 있는건 다 이해한것마냥 고개를 끄덕이는 것 밖에 없었어.
• I felt so helpless. All I could do was cry day and night.
  • 나 너무 무기력했어. 내가 할수 있었던건 날마다 우는 것 밖에 없었어.
• Why did he feel so helpless? Because all he could do was stay at home and listen to music?
  • 왜 걔 무기력했어? 그가 할 수 있는게 집에서 노래 듣는 것 밖에 없어서?

🌽 Daily Conversation

I got so frustrated as a child trying to get used to foreign life and culture. I felt so helpless. All I could do was cry day and night. I still remember you would to stop by my place to have a conversation with me, play video games together and have dinner together. You helped me in every way possible. That’s why I keep saying it would’ve been impossible to get over hard times without your help.

 

나는 어린아이로서 외국 생활과 문화를 배우는 것이 매우 괴로웠어. 나는 매우 무기력했어. 내가 할 수 있었던 건 날마다 우는 거였어. 나는 아직도 너가 우리집에 들러서 나와 대화하고, 비디오게임을 같이하고, 같이 저녁을 먹은게 기억나. 너는 너가 도와줄 수 있는 모든 것을 도와줬었어. 너의 도움이 없었다면 그 힘든 시간을 이겨내는 것이 불가능해서 내가 계속 말하는 거야.

🐈 실전연습

• 너 외국 생활이랑 문화에 적응하느라 괴로웠어?
  • Were you frustrated trying to get used to foreign life and culture?
• 응, 나는 다른 나라에 사는 것에 적응하느라 진짜 괴로웠어. 교실에 앉아있을대, 내가 할 수 있는 건 모두 이해했다는 듯이 고개를 끄덕이는 것 뿐이었어.
  • Yes.. I was so frustrated trying to got used to foreign life. When I sat in the classroom, All I could do is nod my head like I understand everything.
• 내 친구들 중 한 명인 로이라는 친구가 있었는데, 난 걔가 날 많이 도와줬던 게 아직도 기억나. 우린 대화도하고, 비디오 게임도 같이하고 저녁도 같이 먹고 그랬었거든. 그것들 여전히 정말 좋은 기억들이야.
  • One of my friends named Roy, I still remember he helped me in every way. We would to have a conversation and play video game together and have a dinner together. Those are still good memories.

🌾 Answer

1. Were you frustrated trying to get used to foreign life and culture?
   1. 너 외국 생활이랑 문화에 적응하는데 괴로웠어?
2. Yes, I was so frustrated trying to get used to living in another country. When I was sitting in the classroom, all I could do was nod my head like I understood everything.
   1. 맞아. 나 진짜 다른 나라에서 적응하는게 괴로웠어. 내가 교실에 앉아있을때면, 나는 다 이해한 것 마냥 고개를 끄덕이는 것밖에 할 수가 없었어.
3. One of my friends named Roy, I still remember he helped me a lot. We would to have a conversation, play video games together and have dinner together. Those are still really good memories.
   1. 내 친구 중 로이라는 애가 있는데, 나는 여전히 걔가 나를 많이 도와준게 기억나. 우리는 대화랑, 비디오겜도 같이 한곤 했었고, 밥도 같이 먹곤 했었어. 그것들은 아직도 여전히 정말 좋은 기억이야.

⛄️ 일상 속 영단어

• so frustrated trying to 동사 ~ 하는데에 짜증나는, 괴로운, 힘든
• as ~로서 / as 주어+동사 ~이니까, ~이기때문에(=because)
• be/get used to 명사, +ing ~에 적응하다
• That’s why 주어+동사 그래서~인거야
• be hurt 다치다
• get over (힘든 무언가를) 이겨내다
• bring up (이야기를) 꺼내다; (아이를)키우다
• I feel so helpless, All I can do is 동사 나는 무기력해. 내가 할 수 있는 건 ~뿐이야
• nod head 고개를 끄덕이다
• day and night 날마다
• would to 동사 많이 ~하곤 했었지
• in every way possible 가능한 모든 방식으로
• named ~라 불리우는
• Those 그것들

☂️ 문법 Plus

• 특정 동사 뒤에는 반드시 +ing를 붙여줘야 하는 경우가 있다. 대표적으로 enjoy, keep, finish, quit, give up, practice 가 있고, 이 동사들 뒤에는 명사 또는 +ing를 써야한다.

 

• I enjoy my breakfast. 난 내 아침식사를 즐겨
• I enjoy reading the nooks. 나는 책읽는걸 즐겨

 

• keep it secret. 이거 비밀로해.
• you keep saying that. 넌 계속 그말만하냐

 

• We finished shopping and came back home. 우리 쇼핑 끝나고 집에왔어.
• We finished cleaning up. 우리 청소 다했어.

 

• I’m gonna quit my job. 나 직장 그만둘거야
• Did you quit smoking? 너 담배 끊었어?

one book 종강~