여행 같이 가즈아~!~!~!!
- 헤이 Paulina~ 바빠??
- Hey Paulina~~ Are you busy?
- 아니. 그냥 뭐 좀 먹고있어
- Nope. I’m just eating something.
- 아까 오후에 전화했는데 통화가 안돼서 너 바쁜 줄 알았어.
- I tried calling you earlier this afternoon but couldn’t get ahold of you, so I thought you were busy.
- 아, 너한테 부재중 온거 알고 있었어. 다시 전화한다는걸 깜빡했네. 진짜 쏘리
- Oh, I knew I got a missed call from you. I totally forgot to call you back. I’m so sorry…
- 아냐아냐아냐 ! 진짜 괜찮아. 잠깐 얘기 좀 할 수 있을까?
- NO NO no no! It’s alright. Can we talk for a minute?
- 당연하지~ 뭔데?
- Of course~ What is it about?
- 궁금해서 그러는데, 너 남자친구(여자친구, 남편, 와이프) 출장에서 언제 돌아와?
- I was wondering, When is your boyfriend(girlfriend, husband, wife) coming back from his/her business trip?
- 이번주 중으로, 내생각엔 그래도 확실하지 않아.
- Sometime this week, I guess. I’m not sure, though
- 알았어. 들어봐. 12월 15일에, 나랑 남편이랑 제주도로 여행 갈 계획이야. 그래서 혹시 너네 우리랑 조인할 수 있지 않을까해서 물어보는거야.
- Okay. listen. On December 15th, My husband and I are planning to take a trip to jeju island, and I was thinking maybe you guys could join us.
- 완전 좋지~ 우리도 당연히 너네랑 가고 싶지. 근데 남편한테 먼저 스케줄 물어봐야 될거야. 왜냐면 연말에 보통 바쁘거든
- Sounds great~! We definitely wanna join you guys. But, I have to ask him about his schedule. Because he’s usually busy at the end of the year.
- 이해하지. 그래도 한번 물어봐줘.
- I understand. Please ask him though.
- 그럴게. 목요일이나 금요일에 알아보고 다시 연락할게
- Will do. I’ll get back to you on Thursday and Friday.
🐔일상 속 영단어
- try -ing ~을 해보다 try to 동사 (어떻게든) 해보려고하다.
- earlier this afternoon 아까 오후에 earlier this morning 아까 아침에
- get ahold of ~와 연락이 닿다.
- get a missed call from ~의 부재중 전화를 받다
- forget to 동사 ~하는 것을 깜빡하다
- What is it about? 어떤거야? 어떤얘기야? 어떤 거에 관련된거야?
- I was wondering, 질문 궁금해서 그러는데, ~야?
- Sometimes this week 이번 주 중으로 Sometime next week 다음 주 중으로
- though 그런데, 그래도
- be planing to 동사 ~할계획이다
- take a trip (짧게) 여행하다 travel (조금 길게) 여행하다
- I was thinking maybe you could/we could 동사 너/우리 ~할 수 있지 않을까해서 물어보는거야
- definitely 당연히, 확실히
- at the end of ~말(월말 연말) in the middle of ~중순
- I’ll get back to you (알아보고) 다시 연락할게
🦊 오늘의 문법 Plus
동사 +ing 는 뜻이 하나 더있다.
바로 확실한 미래, 정해진 미래에 대해 말을 할 때 사용할 수 있다.
예를들어 상대방과 내가 미래에 대해 얘기하는 것을 서로가 알고 있을 때, 또는 문장 뒤에 미래를 나타내는 단어가 있을 때 사용할 수 있다.
- We’re having a party tonight. 우리 오늘 밤에 파티해.(미래 tonight)
- Are you comming? 너 와? (서로 미래를 얘기하는 상황)
- What are you doing? 지금 뭐해?
- What are you doing tonight? 오늘 밤 뭐 해?(미래 tonight)
- What are you doing after work? 퇴근하고 뭐해?(미래 after work)
ㅇㅋ?
